このサイトでは、福岡のバンド「acocatri(アコカトリ)」が、自分達が影響を受けた洋楽曲に対し、歌詞の和訳を行い、さらにメロディに合わせた日本語詞を作成し、公開しています。
数多ある和訳サイトとは違った観点で、脈絡を持ち文章として成立した和訳となるように、言葉の裏にある意図を深読みし、歌詞全体のストーリーを構築させる事も目的としています。
このサイトでは、福岡のバンド「acocatri(アコカトリ)」が、自分達が影響を受けた洋楽曲に対し、歌詞の和訳を行い、さらにメロディに合わせた日本語詞を作成し、公開しています。
数多ある和訳サイトとは違った観点で、脈絡を持ち文章として成立した和訳となるように、言葉の裏にある意図を深読みし、歌詞全体のストーリーを構築させる事も目的としています。
Copyright © 2024 洋楽に和訳と日本語詞までつけてみた All rights Reserved.